Ditto not being able to copy faces is taken from an early anime episode about a particular Ditto that had trouble with that. The Ditto in question is seen as abnormal for not being able to copy faces, and manages to overcome the problem by the end of the episode.