Why is everyone giving you crap for this? You've explained that the French sounds blatantly awful to people who actually speak French. For a show that is meticulously accurate in other areas, it's a valid criticism. Hope it didn't ruin the entire series for you, though.