Etymology is not always a good indicator of...well, anything, really. I have a very strong aversion to the “argument from etymology” (which is a fallacy, by the way). The harm of some of these phrases is still extant, and they should be avoided because there is still some of the implicit harm in them. However, some of…