Probably something slow-paced like Firewatch, Gone Home, Life is Strange, etc. That way she can practice in a non-stressful environment until it becomes more natural.