The words themselves translate and make sense most of the time. It's more the meaning of the phrase I'm talking about. If the meaning makes no sense in language A (the original language) why would the meaning make sense in any other language? Just seems like something that goes without saying.