I have heard this too and came to say the same. The person who told me it meant “Mister’s” immigrated to the US in the 60s and this is what she was told when she asked all those years ago. To me, it (depressingly) makes more sense than the “Mistress” reasoning bc I have never heard anyone use Mistress as an honorific,…