Ya, normal travel is a hyperspace jump between systems within a few dozen lightyears of eachother. Once in system, you supercruise to refuel if near an appropriate star, scan planets (which can take many minutes), or align to jump to your next system in sequence.