I think Ward really *is* a HYDRA agent, because this is Whedon. I am also pretty sure that he will be "saved" eventually by the team and his love for Skye (blah-blah-blah)...and either May or Fitz will kill him because he betrayed the team. Because any other outcome makes Ward and Skye this show's Buffy and Angel.