If you read the thread on Whedonesque, the owner says she had been looking for an out for a while, tired of upkeep and having hosting issues etc. It's certainly tied into the message from Whedon's wife, but I think that was just the final nail in the coffin of diminishing passion and interest.