I would nominate Tyrone Hughes to be added to the list. At 5'9" (my ass—maybe on his tip-toes), he was a kick-off and punt returner for St. Augustine High School (New Orleans), University of Nebraska-Lincoln, and the New Orleans Saints (and briefly with Chicago, without much luck).