It has nothing to do “traditional” values. Well, that or it could simply be that “traditional” values HAVE...VALUE.
The fact is that it’s long-established fact that it’s better for two people to raise a child than one. So it SHOULD be harder for a single to adopt than a couple.