I think that scene has a deliberate double meaning. At first glance, Horse seems to be taking advantage of Alan - that’s what Nadia assumes, and what we’re supposed to assume. But I think that his line “We’ve got another one” actually means “we’ve got another looper”, and that he accepts Alan’s material possessions…