If you are getting an “Engine Coolant overheating” message, that is a different situation than “Hybrid Battery overheating”. Toyota Hybrids have 2 separate liquid cooling systems - 1 for the gas engine and 1 for the Power Control Unit. In addition, your battery is forced-air cooled with an electric fan.