I find DS Video on my Synology does quite well. Synology even allows remote access (although I’ve never bothered to use it much). If you follow Plex naming schemes for videos it picks it right up (description and box art). The kids can launch it from the Roku app. We put the kid-friendly titles in the main movie…