If you're talking about doctor-patient confidentiality as it relates to him, it does not attach when third-parties are present. If you're talking about it as it relates to her, she owns the privilege and it's hers to waive. Either way, she's fine recording the therapy sessions in that regard (although she may…