this was actually explained a few times in the comics. Luthor did try to find out Superman’s identity and someone did find out what it was (they died of course) but the thing is most people especially during the bronze age thought Kal-El was his secret identity, and superman was his superhero identity. they never…