It’s not just you. My by-no-means-confirmed hypothesis is that certain oils in the coffee get processed a certain way by the kidneys and come out as aromatic chemicals, the same way asparagus makes some dudes’ pee smell like an eldritch abomination in liquid form.