“Body camera footage told an entirely different story: An innocent man gets shot in the head when the conversation gets heated.”