Have a sit down meeting, come up with some rules for how to make it clear that this is an unaffiliated fan project (including maybe finagling with the release date if necessary), give it your blessing after assurances they won't profit from it, and move on.