I think you can introduce Mara Jade without making her Luke’s wife. I know some people think that their relationship is an irrefutable aspect of her character, but I think that hugely undercuts what made her so engaging.
You could even give her a relationship with Luke, though it does seem that Lucasfilm is unwilling…