I always just assumed the powers that be decided that the squid was too confusing to be grasped by the audience so they hacked it out of the work and tacked on something far more obvious. I can't say I was overly upset about its omission, but the story does suffer as a result. Even though the squid was pretty…