You’re correct on this IMO. The ramification of Apu was the fact that tons of people were just quoting him because they found his accent and the things he said hilarious. This RARELY had anything to do with the content of what he said but was more due to the accent itself.
“Thank you come again” or “Would you like a…