No, you could not, because the loot you got from just playing was noticeably worse than you got from D2, and more to the point was mostly worse than the equipment you were supposed to have at a given point in the game. So you had to at least go to the AH (if not the RMAH) or do a hell of a lot of grinding.