From the perspective of the copy, he'd go to the brain-uploading centre, plug in, then immediately wake up in the virtual world. Biological you would die. But you'd both be exactly the same person, assuming there's nothing to consciousness beyond the brain, and the emulation is faithful.