I think what’s missing here is seasonality. Mint was a much more commonly used herb in savory dishes in the past (and still is outside of Western cooking). Since mint is, to put it lightly, pretty hardy. It’s one of the last fresh herbs to disappear as the weather turns cold.