Why not just have “Hard, Medium, Soft” and change the compounds based on venue. We don’t give a shit if the softest tire at Monaco is softer than the softest at China.
Have your in-house designations for all 6 or whatever compounds, share it with the teams, etc. But really they just need to be called hard, medium, soft…