As a Clevelander, Winter Soldier let me experience what so many Los Angelinos and Torontans and Noo Yawkuhs do, which was watch a chase scene through a city street that makes absolutely no sense. “They just passed that same building! Twice! They just turned from one street directly onto a parallel street! They just…