Some ford auto transmissions tend to puke fluid when they get hot (the 4R100 definitely, maybe the E40D as well, which this truck probably has), but without causing any real problems. I don’t know what the deal is here, but low fluid in a HD Ford auto isn’t a deal breaker.