Fines and other legal penalties are in general non-dischargable. VW is partly owned by the German and Bavarian governments, so pursuing them in German courts probably wouldn’t be fruitful; we can only get as much blood out of them as is in their North American stone.