The example I always think of is Arrested Development. The show was much funnier and more creative when they had to work around network constraints and either allude to crude terms and jokes or use the occasional extended bleep to leave what characters were actually saying to the viewer’s imagination.