I know I’m forever in the gray here, but . . .
There are many, many layers to what is going on here. The translation was absolutely a problem, and while it probably wasn’t intentional, in South Korean context it reads really, really badly.
Japan formally annexed Korea in 1910, after a couple decades… Read more