There's an extensive McLaren F1 project thread on the PistonHeads forums. The owner has indeed upgraded the suspension, brakes, tyres, and far more besides - much of it documented in the thread - and yes, upgrades are more than possible, especially if you don't value the soft ride.