No, she's definitely not a trespasser. In this case, she's supposed to be paying for her room and board (rent) by being a nanny. That makes her a legal tenant, at least in Cali and Oregon. Her failure to perform such duties makes her delinquent on paying said rent.