I think what is happening is that the individual slats in the handrail are excited by the airflow around them and resonating the bars at their natural frequency. The slat’s length is consistent with tubular bell of that frequency and I bet if you hit one with a hammer, that is the frequency it would ring at.