I think part of the problem is that Hellblazer first rolled out in 1993. After its roll-out, a lot of the themes were incorporated into Supernatural and Buffy. So while Constantine was based on the original material, it lacked the benefit of novelty. This ground felt well-tread.
It certainly didn't help that while…