Yeah, they laid it on pretty thick when they had Cesare whip Micheletto. "Harder, my lord. Harder." I mean, yeah. But I'd always viewed that scene as gay subtext/fanservice, as opposed to an indication of actual in-text sexual/romantic attraction on the part of either character.