I always felt that the best way to adapt the story (as well as another Koch novel, Summer House with Swimming Pool would be to split the screen into thirds, and have the pertinent flashbacks/thoughts appear on one of the other thirds while the action continues in the center, muted.