Jedha wasn’t destroyed by the Death Star in Rogue One. They fired it on low power to destroy the city.

As soon as we discover that Charon is actually a mass relay, all will become open to us.

That’s an excellent idea!

The style of the other buildings they panned past on the way to Vader’s stronghold made it clear to me that they were on Mustafar.