Is it by the individual user of the word or its context? Because I’m afraid those things are not mutually exclusive. Wouldn’t the simplest way to delineate the different meanings of the word is by its phonetic spellings, by which they are categorically different in context?