Ah you're right. I think it depends on how you're taught. I guess my teachers thought it was easier to remember that "Jyu" was "Ji+Yu" rather than just "Ju. And I didn't realize until now that typing "Ju" or "Jyu" on the MS JP keyboard still results in じゅ. Learn something new everyday, haha.