I probably do fall into that "grey area" because, while the basement area has a private entrance as well as kitchen/bathroom, I am just renting a room in her house. And your second paragraph is so very, very accurate of my landlady, I don't know whether to laugh or cry.