Here's the real problem with selling unofficial patches via steam: The publisher of the game itself (esp. in the case of Bethesda or anyone who adopts a similar payout percentage) gets more than double what the actual patch dev gets, for work they didn't do, for mods that fix bugs they were too lazy to fix themselves.