It may be important that he was at Freightliner, not John’s Garage. You can generally only access the legally-mandated OBDII stuff with a cheap scanner. Automakers store TONS of proprietary data, some of which can be accessed with commercial OBD tools. But some is encrypted.