I appreciate the advice and such a speedy response. The whole situation just got super awkward due to the aforementioned friendships, and after several unsuccessful attempts to communicate with this gal, we dropped it. I’ve always been sad about it but never made any attempt to handle the editing post facto.