Papa Frey specifically did know she was pregnant. Besides, even if you think his creepy drooling was only about her body and not the pregnancy, she was clearly pregnant at the feast (in her tight gown). I think everyone is meant to know about Robb's heir by this point anyway - it's part of the Stark's power as future…