Figure the G70 will be around that price, right? Audi S3 or a stripped RS3 would be a good car. You can fit two kids in the back - three if you really need to and still have a nice compact vehicle. (Disclosure: I have an ‘18 RS3 that replaced my ‘17 Focus RS buyback).
You could probably find a lightly used Chevy SS if…