I'm a lesbian and I also dress in a feminine way and am friendly and polite, which men regularly choose to interpret as flirting. Here's my take on your situation. Hearing someone's a lesbian isn't always reliable, that's true, it depends a lot on who you heard it from and in what context, which I don't know. The best…