Hey gringa! Mami is a term of affection used in many close relationships in the spanish speaking community. Women say it to their friends, its used to address females in romantic relationships. It doesnt just mean mother. Are you sure you grew up in Arizona?