I don't know if Kenny mentioning she was married would have changed anything. When Joan tells Pete the same thing Pete said something along the lines of "Well, I'm sure he knows that" (or maybe that came out in the partners' meeting? Either way, Joan's marital status wasn't going to deter Creepy McCarDealer