Public schools up through h.s. usually can’t. At college level and beyond, a teacher can throw a student out of his or her class if that student is disruptive, or if participating in a hate group’s activities violates that institution’s code of conduct.